Message radio pendant le vol sur Gaspé (9 septembre 1984)

[ FR - IT ]

VOYAGE APOSTOLIQUE AU CANADA

MESSAGE RADIO DU PAPE JEAN-PAUL II
PENDANT LE VOL SUR GASPÉ

Dimanche 9 septembre 1984

Salut, croix de Jésus, signe de notre espérance.

Salut, croix de Gaspé. Ici, il y a 450 ans, Jacques Cartier a planté la croix.

En présence des premiers habitants de cette contrée, il s’agenouilla avec ses hommes pour vénérer l’étendard de notre salut.

Ici, Jacques Cartier a commencé une page nouvelle dans l’histoire du monde et de l’Eglise.

Croix de Gaspé, guide nos pas vers le Seigneur.

En ce jour, je rends un hommage ému à la foi intrépide des hommes et des femmes qui ont accepté, à la suite de Jacques Cartier, de traverser les mers pour implanter la foi et l’Eglise au Canada.

Salut à vous, Canadiens et Canadiennes, et à vous plus particulièrement, gens de Gaspé dont la vie est si intimement liée à la terre, à la forêt et à la mer.

Salut à vous, Amérindiens, Amérindiennes et Inuit qui habitez ici depuis des temps immémoriaux. Puissiez-vous vivre toujours dans la pleine reconnaissance de votre dignité et de vos droits.

I call to mind all the great pioneers who contributed to the building of this wide, prosperous and peaceful country. Let us pray God that it will keep on growing in the light of the Cross, which is still for its inhabitants a "tree of life" (Apoc. 2, 7). To all, I offer my Blessing.